I wonder whether Selnikov's being an uncle is actually relevant to anything, or whether it's just extra interesting information. Given how Anevka refers to Lady Selnikov (distant, less like a blood relation) and that Selnikov calls Aaronev his brother-in-law, my take is he's likely their mother's brother.